2016-05-16 20:43:14
10. Jubileusz partnerskiej współpracy Gmin Przelewice i Woldegk
Rok 2016 jest rokiem jubileuszowym na gruncie współpracy międzynarodowej. 20 maja mija 10-ta rocznica podpisania aktu partnerstwa pomiędzy Gminą Przelewice i Miastem Woldegk.
Z okazji Jubileuszu na zaproszenie Burmistrza Dr. Ernstena Jurgena Lode delegacja przedstawicieli Rady Gminy Przelewice, pracowników urzędu gminy i jego jednostek organizacyjnych oraz OSP, na czele z Wójtem Gminy Mieczysławem Mularczykiem i Wiceprzewodniczącym RG Marianem Świderskim w dniu 14 maja 2016 r. przebywała w mieście Woldegk. Tegoroczna wizyta przebiegała zatem w atmosferze podsumowania dotychczasowych osiągnięć oraz wspólnych wysiłków obu gmin na gruncie umacniania przyjaznych, dobrych relacji.
Dzięki wzajemnej współpracy obu gmin mogliśmy wspólnie zrealizować wiele ciekawych spotkań, dając możliwość mieszkańcom obu gmin poznać się, lepiej zrozumieć i zaprzyjaźnić. Serdeczne stosunki pomiędzy naszymi mieszkańcami, w tym rozwój współpracy strażaków OSP Przelewice i Woldegk oraz szkół, jak też dobre relacje pomiędzy władzami obu gmin – to nadzieja na dalszy rozwój wzajemnych relacji i projektów partnerskich.
Gospodarze zaprzyjaźnionej gminy pokazali nam piękne walory miasta Woldegk. Uczestnicy wyjazdu mieli także okazję odwiedzić dwa zakłady pracy, szkołę i jej zaplecze, salę gimnastyczną oraz przedszkole. Na uroczystej kolacji Pan Wójt, jak i Pan Burmistrz życzyli sobie, by dalsze kontakty i współpraca obfitowała w wiele wspólnych sukcesów w atmosferze przyjaźni, szacunku i odpowiedzialności. Nie zapomnieli również o rozwoju współpracy strażaków z OSP Przelewice i Woldegk oraz młodzieży szkolnej.
Wizyta przebiegała w bardzo miłej atmosferze. Była też okazją do wymiany wzajemnych doświadczeń i debatą nad przyszłym rozwojem współpracy obu gmin.
Anna Garzyńska
Podsumowań dotychczasowej 10-letniej współpracy Gmin Przelewice i Woldegk:
Przez 10 lat Gmina Przelewice wspólnie z Miastem Woldegk zrealizowała kilka ciekawych projektów i integracyjnych spotkań, a oto niektóre z nich:
- 2006 r. – podczas uroczystej sesji Rady Gminy w Przelewicach 20 maja 2006 r. dokonano podpisania aktu o wzajemnym partnerstwie pomiędzy Gminą Przelewice a Miastem Woldegk i dla upamiętnienia tego wydarzenia przy budynku Urzędu Gminy posadzono dąb szypułkowy podarowany przez burmistrza Dr. Ernsta Jürgena Lode; Ponadto w październiku 2006 r. odbył się obóz szkoleniowy w Woldegk z udziałem Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej działającej przy OSP Przelewice, a ze strony niemieckiej młodych strażaków. Natomiast podczas rewizyty w Przelewicach odbyły się polsko-niemieckie pokazy ratownictwa medycznego z wykorzystaniem nowoczesnego sprzętu;
- w maju 2007r. – podczas obchodów NIEMIECKICH DNI MŁYNÓW dokonano odsłonięcia tablicy Gminy Przelewice na wjeździe do Woldegk, a na terenie zieleni w Woldegk posadzono drzewo chusteczkowe z Ogrodu Dendrologicznego w Przelewicach, przy którym ustawiona została tablica o treści: „Im szybciej wrócisz, tym serdeczniej Cię powitamy”. Natomiast przy drodze głównej na granicy Gmin Pyrzyce i Przelewice widnieje tablica informacyjna (tzw. witacz) promująca naszą gminę i Miasto Woldegk;
- w latach 2010-2012 - Gimnazjum im. OZP wraz z Regionalną Szkołą w Woldegk (Niemcy) i szkołą z Trosa (Szwecja) wspólnie realizowały w ramach Programu Comenius projekt p.n. „Tradycyjne budowle średniowieczne oraz budowle XV - XVII-wieczne jako część europejskiego dziedzictwa kulturowego”;
- w kwietniu 2013 r. - delegacja niemiecka na czele z Burmistrzem Miasta Woldegk uczestniczyła w VII Przelewickich Dni Folwarku. Podczas imprezy gościnnie wystąpił Chór Szkolny z Miasta Woldegk. Dodatkową atrakcją imprezy były przejażdżki kucykiem i pokazy jazdy konnej woltyżerki prezentowane przez Miasto Woldegk. Warto dodać że w latach wcześniejszych nasi partnerzy aktywnie uczestniczyli w naszych cyklicznych imprezach tj. Przelewickie Dni Folwarku i Dożynki Gminne;
- w kwietniu 2014 r. – delegacja niemiecka wraz z Burmistrzem Miasta Woldegk uczestniczyła w VIII Przelewickich Dni Folwarku, a w czerwcu dyrektor szkoły z Woldegk p. Christian Marg brał udział w uroczystości nadania Gimnazjum imienia Olimpijczyków Ziemi Przelewickiej;
- w maju 2014 r. - uczniowie z SP Kłodzino brali udział we wspólnych warsztatach z uczniami ze szkoły w Woldegk, które odbyły się w Przelewicach w ramach projektu „Z językiem niemieckim za pan brat”;
- w maju 2015 r. – delegacja z Gminy Przelewice złożyła wizytę partnerską w Mieście Woldegk w związku z zaproszeniem przez Burmistrza Dr. Ernstena Jurgena Lode na Niemieckie Dni Młynów. Rewizyta naszych gości odbyła się podczas VIII Przelewickich Dni Folwarku, w których aktywnie uczestniczyli;
- w styczniu 2016 r. - grupa uczniów z Gimnazjum im. OZP w Przelewicach uczestniczyła w Dniu Otwartym Szkoły w Woldegk;
- 30 kwietnia 2016 r. - podczas IX Przelewickich Dni Folwarku gościem szczególnym był Burmistrz Dr. Ernst Jürgen Lode wraz z delegacją z Miasta Woldegk. Pan Wójt Gminy z okazji Jubileuszu 10-lecia współpracy obu gmin partnerskich, na ręce Pana Burmistrza przekazał statuetkę wraz z podziękowaniem i upominkiem. Burmistrz Lode odwzajemniając podziękowanie wyraził swe zadowolenie ze wzajemnej współpracy i zaprosił Pana Wójta wraz z przedstawicielami samorządu na uroczyste obchody 10-lecia Jubileuszu współpracy, które odbędą się 14 maja br. w Woldegk.